公共关系学-公关传播效果影响.ppt

第六章第二节公关传播效果极其影响因素分析

1.利益因素在现实生活中，人们自己去做什么或不做什么，其原因、动机很大程度上是为了满足自身的利益和需要。否则，如果不考虑后果和可能对自身利益的影响，人们也就没有必要特别在意别人的看法和评价，而变得我行我素，独来独往。马克思：在任何情况下，个人总是‘从自己出发的’。普劳图斯：人人都是自私的人人为自己，上帝为大家（英国谚语)

案例文化因素一个国民党军官携夫人去机场迎接来自美国的顾问。双方见面后，美国顾问出于礼貌说:您的夫人真漂亮!”军官甚感尴尬又不免客套一番：哪里，哪里!”在中国，这本是一句很普通的客套话，可是蹩脚的翻译却把这句话译成：where?w