广州市2026-2027学年高三语文10月适应性训练试题古诗鉴赏详解:陆游《九月十六日夜梦驻军河外》.docxVIP

  • 11
  • 0
  • 约2.89千字
  • 约 4页
  • 2026-10-29 发布于湖北
  • 举报

广州市2026-2027学年高三语文10月适应性训练试题古诗鉴赏详解:陆游《九月十六日夜梦驻军河外》.docx

《九月十六日夜梦驻军河外,遣使招降诸城,觉而有作》注释、翻译、鉴赏、真题解析(广州市2026-2027学年高三10月适应性训练语文试题)?

九月十六日夜梦驻军河外,遣使招降诸城,觉而有作

陆游

杀气昏昏横塞上,东并黄河开玉帐。

昼飞羽檄下列城,夜脱貂裘抚降将。

将军枥上汗血马,猛士腰间虎文韔。

阶前白刃明如霜,门外长戟森相向。

朔风卷地吹急雪,转盼玉花深一丈。

谁言铁衣冷彻骨,感义怀恩如挟纩。

腥臊窟穴一洗空,太行北岳元无恙。

更呼斗酒作长歌,要遣天山健儿唱。

一、注释

①河外:黄河以北,当时被金人占领的中原、边塞之地。

②并(bàng):通“傍”,依靠、临近。玉帐:主帅的军帐,军中主将营帐的美称。

③韔(chàng):弓袋。虎文韔:绘有虎纹的弓袋。

④纩(kuàng):丝绵絮。如挟纩:语出《左传》,心怀恩德,心中温暖,像怀里裹着丝绵一样。

补充背景:乾道九年陆游在四川嘉州做官,并没有奔赴前线;全诗写梦中出征收复失地,是记梦诗,梦中的征战都是想象。

二、全诗翻译

边塞之上杀气沉沉,横亘整个塞上;

大军东靠黄河,支起主帅的军帐。

白天飞快传递檄文,向各城晓谕招降;

夜晚脱下貂裘,安抚前来归降的敌将。

将军马槽里养着汗血宝马,

勇士腰间挂着虎纹弓袋。

帐前台阶上,刀刃雪白如寒霜,

营门外长长的戈戟,密密森森相向而立。

狂风席卷大地,吹落漫天急雪,转眼之间,积雪深达一丈。

您可能关注的文档

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档