《醉翁亭记》原文+注释+注音.docVIP

《醉翁亭记》原文+注释+注音

庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。在岳州重修岳阳楼。

庆历五年，欧阳修在安徽滁州作《醉翁亭记》。名句：醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。

庆历六年，范仲淹在邓州，作《岳阳楼记》名句：先天下之忧而忧，后天下之乐而乐

欧阳修（1007?1072），字永叔，号醉翁，晚年号六一居士，北宋文学家，唐宋八大家之一。因支持庆历新政，被贬滁州，他在庆历五年（1045年）滁州（今安徽滁州）琅琊山写下此文。

醉翁亭记

北宋欧阳修

环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。

环滁(chú)：环绕滁州。环，环绕。

林壑(hè)：树林和山谷。

壑，山谷。

蔚(wèi)然：草木茂盛的样子。

译文

环绕滁州城的全是山。城西南的几座山峰，树林山谷格外秀美，远远望去草木繁茂、幽深秀丽的，就是琅琊山。

山行六七里，渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。

潺(chán)潺：流水声。

翼(yì)然：像鸟张开翅膀一样。

临(lín)：居高面下。

译文

沿着山路走六七里，渐渐听见潺潺的水声，从两座山峰之间奔泻出来的，是酿泉。山势回环，道路转弯，有一座亭子四角翘起，像鸟儿张开翅膀，高踞在泉水边上，这就是醉翁亭。

作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。

名(míng)之：给它命名。