2026年最新泰国语专业法律翻译练习试题及答案.docxVIP

2026年最新泰国语专业法律翻译练习试题及答案

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、中译泰翻译

1.根据中华人民共和国合同法，出卖人应当按照约定的质量要求交付标的物，并应当交付与标的物数量相符的合格产品。

2.甲方同意将位于泰国曼谷市天通街100号的商业楼宇出租给乙方使用，租赁期限为五年，自2026年1月1日起至2031年12月31日止。

3.根据泰国专利法第34条，任何人均不得以他人先于其申请且尚未公开的方式，就同样的发明创造申请专利权。

4.除非本合同另有约定，否则双方同意，所有通过电子邮件方式进行的沟通，均视为具有完全的法律约束力。

5.受托人应当按照委托人的指示处理委托事务。因受托人的过错给委托人造成损失的，委托人可以要求赔偿损失。

6.根据泰国刑法第275条，任何人故意伤害他人身体，致轻微伤的，处一年以下有期徒刑或罚款。

7.本协议自双方授权代表签字并加盖公司公章之日起生效。

8.乙方在租赁期内应合理使用租赁物，不得擅自改变租赁物的结构和用途。

9.若一方违反本合同约定，守约方有权要求违约方停止违约行为，并赔偿因此造成的全部损失。

10.甲方保证其拥有合法出售该房产的权利，且该房产不存在任何未解决的抵押、查封或其他权利争议。

二、泰译中翻译

1.????????????????