汉英互动翻译期末试卷及参考答案.docx

汉英互动翻译期末试卷及参考答案

一、考试说明

1.本试卷满分100分，考试时间90分钟，闭卷作答。

2.答题要求：译文忠于原文语义，语句通顺、逻辑清晰，符合目标语言表达习惯，无明显语法、用词错误。

3.所有题目均需规范书写译文，主观题可结合语境灵活调整句式，严禁直译生硬、语义偏差。

二、试题部分

（一）词语互译（每题1分，共20分）

1.汉译英（10题）

（1）绿水青山就是金山银山（2）民生福祉（3）深耕细作（4）与时俱进（5）互联互通

（6）文化自信（7）稳中求进（8）携手共赢（9）因地制宜（10）求真务实

2.英译汉（10题）

（1）sustainablede