《水龙吟·雁》文意理解及赏析.docVIP

《水龙吟·雁》文意理解及赏析

水龙吟·雁

苏轼

露寒烟冷蒹葭老，天外征鸿寥唳。银河秋晚，长门灯悄，一声初至。应念潇湘，岸遥人静，水多菰米。乍望极平田，徘徊欲下，依前被、风惊起。

须信衡阳万里。有谁家、锦书遥寄。万重云外，斜行横阵，才疏又缀。仙掌月明，石头城下，影摇寒水。念征衣未捣，佳人拂杵，有盈盈泪。

一、知人论世

本词作于苏轼元丰七年，此时作者结束黄州贬谪生活，调任途中途经金陵，长期仕途漂泊、屡遭政治风波，心境沉郁苍凉。词人以秋夜南飞的征雁自喻，托物抒怀，句句写雁、字字寄己。深秋寒烟冷露、孤鸿寥唳的凄清秋景，既是实景描摹，也是作者历经乌台诗案、贬谪磨难后落寞境遇的真实写照。雁鸟欲栖又被风起惊飞、辗转无依的姿态，精准投射出词人宦海浮沉、身不由己、求安稳而不得的人生困境。

二、文意理解

（1）露寒烟冷蒹葭老，天外征鸿寥唳。

注：蒹葭：芦苇；征鸿：远飞的大雁；寥唳（liáolì）：凄清悠长的雁鸣声。

译：露水冰凉，寒雾凄冷，芦苇已然枯黄；遥远的天边，南飞的大雁发出凄清悠远的鸣叫。

析：开篇写景，选取深秋典型意象，营造萧瑟寒凉的意境。以秋景引出咏叹对象“征鸿”，大雁漂泊南飞，景物的凄寒也铺垫了全词苍凉的基调。

（2）银河秋晚，长门灯悄，一声初至。

注：长门：长门宫，汉武帝皇后陈皇后失宠后幽居于此，后世用来代指孤寂凄清之地；灯悄：灯火微弱、一片寂静。

译：深秋夜晚，星河横亘长空；长门宫中