2025年翻译资格考试笔译三级模拟题(含答案）.docxVIP

2025年翻译资格考试笔译三级模拟题(含答案）

一、汉译英

原文：

随着科技的飞速发展，人工智能逐渐成为推动社会进步的重要力量。2025年，我国人工智能产业规模预计将达到3000亿元人民币，占全球市场份额的20%。在这一背景下，翻译行业也面临着前所未有的变革。

答案：

Withtherapiddevelopmentoftechnology,artificialintelligencehasgraduallybecomeasignificantforcedrivingsocialprogress.By2025,itisestimatedthatChinasartificialintelligenceindustrywillreachascaleof300billionyuan,accountingfor20%oftheglobalmarketshare.Againstthisbackdrop,thetranslationindustryisalsofacingunprecedentedchanges.

解析：

本句翻译时，注意把握以下几点：1.“科技的飞速发展”翻译为therapiddevelopmentoftechnology；2.“人工智能逐渐成为推动社会进