全国卷高三文言文阅读与翻译技巧.pdfVIP

【卷】高三基础知识预备营（7.17）

一、文言文阅读

文言文翻译

1.准确发现特殊句式

（1）抓标志

如判断句，标志有“……者，……也”“乃”“皆”“非”等；句，标志有“为……

所”“见”“于”等；倒装句，标志有介词结构、否定副词、“之”“是”等。

（2）重语感

有些没有标志的特殊句式，我们可以边读原文边试着翻译，如果感觉语意不顺，或者不合情

理，就要特别留意。如果感觉主语不是施事者，就要考虑是不是句了。

（3）析结构

有时，对句子进行语法结构分析也是必要的。省略句尤其要重视此法。如缺少主语、宾语甚至

谓语的语句是常见的，翻译时就要补译出省略的部分。如“以”作介词时，在不少情况下省略

“之”，地名前往往省略“于”等，通过结构分析可以发现。

2.句式翻译要求

（1）加上标志词：判断句加“是”字，句加“被”“受”字。

（2）调整翻译语序：倒装句，要调整为现代汉语的正常语序。

（3）补充：省略句。

开明致学

①强化联系语境意识

要知道句子省略了哪些成分，必须联系前后语境，不仅要做