古文观止—《诸稽郢行成于吴》全文及译文注释.docVIP

古文观止—《诸稽郢行成于吴》全文及译文注释

吴王夫差起师伐越，越王勾践起师逆之江。

【翻译】：

吴王夫差出兵攻打越国，越王勾践也出兵在江边迎击吴军。

【注释】：

逆：迎战，迎击。

之：代词，指吴军。

江：此处指浙江（今钱塘江）。

大夫种乃献谋曰：“夫吴之与越，唯天所授，王其无庸战。”

【翻译】：

大夫文种于是向越王献计说：“吴国和越国（谁最终能得天下），全靠上天所授予（的天命），君王您不必（急着）作战。”

【注释】：

大夫种：文种，越国大夫。

唯天所授：意为胜败由上天决定。

无庸：不必，无须。

“夫申胥、华登，简服吴国之士于甲兵，而未尝有所挫也。”

【翻译】：

“那申胥（伍子胥）、华登，他们训