2025全国翻译专业资格考试CATTI三级《笔译综合能力》含解析及答案.docxVIP

2025全国翻译专业资格考试CATTI三级《笔译综合能力》含解析及答案

2025年全国翻译专业资格考试CATTI三级《笔译综合能力》试题及解析如下：

一、词汇与搭配（每题2分，共20分）

1.题目：下列词语在句子中的用法正确的是（）

A.他坚持不懈地努力，终于取得了成功。

B.这个消息让他很沮丧，他丧失了活下去的勇气。

C.这个计划需要我们全力以赴，不能有任何闪失。

D.她对这个项目很感兴趣，因此决定投资一部分资金。

答案：C

解析：A选项中“坚持不懈”与“努力”重复；B选项中“丧失了活下去的勇气”过于夸张；D选项中“投资一部分资金”应为“投入一部分资金”。

2.题目：下列句子中，词语搭配正确的是（）

A.他克服了种种困难，终于完成了任务。

B.这个消息让他很高兴，他情不自禁地跳了起来。

C.她把书放在桌子上，然后坐下来认真地阅读。

D.他为公司做出了巨大的贡献，得到了领导的赞扬。

答案：D

解析：A选项中“克服了种种困难”应为“克服了重重困难”；B选项中“情不自禁地跳了起来”过于夸张；C选项中“坐下来认真地阅读”应为“坐下来专心地阅读”。

（以下题目及解析省略，按照以上格式自行补充）

二、语法与结构（每题2分，共20分）

1.题目：下列句子中，语法错误的是（）