古文观止—《严先生祠堂记》全文及译文注释.docxVIP

古文观止—《严先生祠堂记》全文及译文注释

先生，光武之故人也。

【翻译】：严先生是光武帝刘秀的老朋友。

【注释】：

先生：指严光，字子陵，会稽余姚人，东汉著名隐士。

光武：东汉光武帝刘秀。

故人：老朋友、旧交。

【简析】：开篇点明严光与光武的关系，不称其官爵，而称“先生”，已含敬仰之意。“故人”二字，为下文“相尚以道”张本，说明二人之交非君臣势利之交，而是旧友道义之交。

相尚以道。

【翻译】：他们以道义互相推崇。

【注释】：

相尚：互相推崇、彼此尊重。

以道：凭道义、以道义。

【简析】：此句总写二人交往的根基。“道”高于权势富贵，也为后文严光不臣、光武礼贤埋下思想基础。

及帝握《赤符》，乘六龙