2025年全国翻译专业资格考试(CATTI)三级笔译试题目及答案(推荐).docx

2025年全国翻译专业资格考试(CATTI)三级笔译试题目及答案(推荐)

一、汉译英

原文：

随着科技的快速发展，人工智能在我国已经取得了显著的成果，并在各个领域得到了广泛应用。例如，自动驾驶汽车、智能家居、远程医疗等技术的出现，极大地改善了人们的生活质量。然而，人工智能的发展也带来了一系列伦理和安全问题，如隐私保护、数据安全、失业等。如何在保障人们利益的前提下，平衡人工智能的发展与伦理道德，成为当前亟待解决的问题。

参考译文：

Withtherapiddevelopmentofscienceandtechnology,artificialintelligencehas