2025年全国翻译资格考试笔译考试试题及答案.docx

2025年全国翻译资格考试笔译考试试题及答案

一、汉译英（50分）

1.翻译以下段落：

随着我国经济的快速发展，科技创新能力不断提升，在国际舞台上的影响力日益增强。2025年，我国将迎来全国翻译资格考试20周年，这是我国翻译事业发展的重要里程碑。翻译工作者肩负着沟通世界、服务国家的重要使命，让我们共同期待翻译事业的美好未来。

答案：

WiththerapiddevelopmentofChinaseconomy,thecapacityforscientificandtechnologicalinnovationhasbeencontinuouslyimp