2025年全国翻译资格考试笔译考试试题与参考答案.docx

2025年全国翻译资格考试笔译考试试题与参考答案

一、汉译英

原文：

随着科技的飞速发展，人工智能助手已经成为人们日常生活的重要组成部分。它们可以帮助人们完成各种任务，从简单的查询天气、设定闹钟，到复杂的购物、翻译和医疗咨询等。然而，人工智能助手在处理复杂语境和情感表达方面仍存在一定的局限性。

参考译文：

Withtherapiddevelopmentoftechnology,artificialintelligenceassistantshavebecomeanintegralpartofpeoplesdailylives.Theycanhelp