EN 60034-6 中文版 旋转电机冷却方式分类代号规则详细解读.docxVIP

—PAGE—

EN60034-6中文版旋转电机冷却方式分类代号规则详细解读

1概述与适用范围

旋转电机的冷却方式决定绕组温升水平、绝缘结构的热老化速率、输出定额的边界以及运行噪声与辅助能耗，是产品设计与选型交接中最先确定的技术接口之一。EN60034-6（对应IEC60034-6）以冷却方式代号（IC代码，InternationalCoolingcode）的形式，对旋转电机的冷却回路布置、冷却介质种类与介质推动方式作出统一分类，使制造厂、成套厂与终端用户能够在合同文本、铭牌、外形图与技术协议上以同一串字符描述同一冷却方案。

该文件适用于各类旋转电机，涵盖异步电机、同步电机与直流电机，覆盖从开放式自通风小型电机到带外装水冷却器的大型电机的完整谱系。标准正文将冷却介质回路的布置形式、冷却介质种类与介质推动方式列为分类要素；代号本身并不规定温升限值，温升限值由定额与性能部分按绝缘耐热等级与测量方法给出。工程实践中常见把冷却方式代号与温升限值、外壳防护等级（ingressprotection，IP代码）混为一谈的情形，实际三者分属不同文件，仅在选型阶段发生耦合。

冷却方式代号的价值在于消除自然语言描述的歧义。同一句表述在不同制造厂的内部图样上可能对应完全不同的风路结构：有的风扇装在非传动端风罩内，只冷却机壳外表面；有的在机壳内部设置轴流风扇驱动内部空气循环；有的