古文观止—《齐桓公伐楚盟屈完》全文及译文注释.docxVIP

古文观止—《齐桓公伐楚盟屈完》全文及译文注释

春，齐侯以诸侯之师侵蔡。

【翻译】：?春季，齐桓公率领诸侯的军队入侵蔡国。

【注释】：

齐侯：齐桓公，姜姓，名小白，春秋五霸之首。

以：率领、带领。

诸侯之师：指依附齐国的诸侯国军队，如鲁、宋、陈、卫、郑等。

侵：不宣而战，轻率进犯。此处带有贬义，表示非正义的军事行动。

蔡溃，遂伐楚。

【翻译】：?蔡国军队溃败后，齐军接着进攻楚国。

【注释】：

溃：溃败，指军队崩溃、国土沦丧。

遂：于是、就。

伐：正式讨伐。此处与上句“侵”相对，因楚国是强国，故用“伐”。

楚子使与师言曰：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。”

【翻译】：?楚成王派使者到诸