古文观止—《介之推不言禄》全文及译文注释.docxVIP

古文观止—《介之推不言禄》全文及译文注释

晋侯赏从亡者，介之推不言禄，禄亦弗及。

【翻译】：?晋文公赏赐跟随他流亡的人，介之推没有去请求赏赐，晋文公赏赐时也没有考虑到他。

【注释】：

晋侯：指晋文公重耳。

从亡者：跟随重耳流亡在外的人。

介之推：晋国贵族，曾随重耳流亡。

不言禄：不主动请求赏赐。

弗及：没有轮到，即未被赏赐。

推曰：“献公之子九人，唯君在矣。

【翻译】：?介之推说：“献公的儿子有九个，现在只有君主在世了。

【注释】：

献公：晋献公，重耳之父。

子九人：献公有九子，包括申生、重耳、夷吾等，多死于内乱。

唯君在矣：只有国君（重耳）还活着。

惠、怀无亲，外内弃之。

【翻译】：?惠公、