民用飞机维修类技术出版物语言规范要求标准化发展研究报告.docx

民用飞机维修类技术出版物语言规范要求标准化发展报告

LanguageSpecificationforTechnicalPublicationsofCivilAircraftMaintenance:AStandardizationDevelopmentReport

摘要

随着我国民用航空产业的快速发展，民用飞机维修类技术出版物作为保障飞行安全、指导维修作业的重要技术文件，其语言表达的规范性直接关系到维修工作的准确性、一致性和安全性。然而，当前国内民用飞机维修类技术出版物在语言使用方面尚缺乏统一的标准规范，存在术语不统一、表达不一致、中英文混用不规范等问题，严重制约了技术出版物的编写质量和国际交流水平。本标准修订项目（计划编号：2024-1554T-HB，项目编号：0723152423274-2024）由上海飞机客户服务有限公司牵头起草，中国航空综合技术研究所作为技术归口单位，依据工业和信息化部办公厅工信厅科函〔2024〕463号文件正式立项。本报告系统阐述了该标准的修订背景、技术内容、编制原则及应用价值，深入分析了标准对民用飞机维修技术出版物语言规范化的推动作用。研究表明，该标准的制定将有效填补我国在民用飞机维修类技术出版物语言规范领域的标准空白，对提升国产民机客户服务能力、促进国际技术交流与合作具有重要意义。

关键词：民用飞机（CivilAircra