古文观止—《司马错论伐蜀》全文及译文注释.docxVIP

古文观止—《司马错论伐蜀》全文及译文注释

司马错与张仪争论于秦惠王前。

【翻译】：司马错和张仪在秦惠王面前展开争论。

【注释】：

司马错：战国时秦国将领，历仕秦惠王、秦武王、秦昭王，曾主张伐蜀并成功。

张仪：魏国人，纵横家代表，秦惠王时出任秦相，主张连横，先伐韩以挟天子。

秦惠王：嬴驷，秦国国君，前325年称王，在位期间任用张仪、司马错等，扩张领土。

司马错欲伐蜀，张仪曰：“不如伐韩。”

【翻译】：司马错想要攻打蜀国，张仪说：“不如攻打韩国。”

【注释】：

欲伐蜀：蜀，古国名，位于今四川盆地，都城成都，战国时“戎狄之长”，有“桀纣之乱”（指蜀王荒淫残暴）。

伐韩：韩，战国七雄之一，疆域在今河南