古文观止—《尚德缓刑书》全文及译文注释.docxVIP

古文观止—《尚德缓刑书》全文及译文注释

昭帝崩，昌邑王贺废，宣帝初即位，路温舒上书，言宜尚德缓刑。

【翻译】：汉昭帝去世后，昌邑王刘贺被废黜，宣帝刚刚登上皇位。路温舒（向宣帝）呈上奏章，谈论（治国）应当崇尚德政、放宽刑罚。

【注释】：

昭帝：汉昭帝刘弗陵，汉武帝之子。

昌邑王贺：刘贺，汉武帝之孙，昭帝死后被立为帝，但因荒淫无道，在位仅二十七天便被大将军霍光废黜。

宣帝：刘询，原名刘病已，汉武帝曾孙。即位初期，励精图治。

尚德缓刑：崇尚仁德，放宽（减缓）刑罚。

其辞曰：

【翻译】：他在奏章中写道：

臣闻齐有无知之祸，而桓公以兴；晋有骊姬之难，而文公用伯。

【翻译】：我听说，齐国发生了（公子）无知