古文观止—《齐国佐不辱命》全文及译文注释.docxVIP

古文观止—《齐国佐不辱命》全文及译文注释

晋师从齐师，入自丘舆，击马陉。

【翻译】：晋国军队追击齐国军队，从丘舆进入齐国境内，在马陉发动攻击。

【注释】：

从：追击。

丘舆：地名，在今山东淄博南。

马陉：地名，在丘舆附近，为齐地关隘。

齐侯使宾媚人赂以纪甗、玉磬与地。

【翻译】：齐顷公派宾媚人（国佐）用纪国的甗、玉磬和一些土地作为贿赂，送给晋国。

【注释】：

齐侯：齐顷公，名无野。

宾媚人：即国佐，齐国大夫，宾为谥号，媚人为其字。

纪甗：纪国的一种青铜蒸食器，纪国被齐灭后归齐，为珍贵礼器。

玉磬：玉石制作的打击乐器。

“不可，则听客之所为。”

【翻译】：（齐侯指示宾媚人：）如果晋国不答应讲和，