2025翻译资格考试笔译实务真题库及参考答案.docx

2025翻译资格考试笔译实务练习题库及参考答案

一、汉译英

1.题目：请将以下中文段落翻译成英文。

原文：随着科技的快速发展，我国的人工智能技术取得了显著的进步，已经在许多领域达到了国际先进水平。但是，我们也要看到，与发达国家相比，我国在人工智能领域的基础研究和原创性成果还相对较少。

答案：

Withtherapiddevelopmentoftechnology,Chinasartificialintelligence(AI)technologyhasmadesignificantprogressandhasreachedtheinternatio