租赁合同 翻译.docxVIP

一、当事人信息

甲方自愿将其合法拥有的位于________（以下简称租赁房屋）出租给乙方使用。甲方保证对租赁房屋拥有合法、完整的出租权，并已取得所有必要手续。乙方自愿承租该房屋，并按约定支付租金。双方确认，已充分了解本合同内容及权利义务，并自愿受其约束。

租赁房屋具体情况如下：

1.房屋地址：________

2.房屋类型：________

3.房屋面积：________平方米

4.结构楼层：________层

5.装修情况：________

二、合同标的

本合同标的为甲方出租的租赁房屋，乙方承租并使用该房屋用于________（用途说明）。房屋交付时，其附属设施、设备状态应与双方确认的清单一致。乙方使用租赁房屋不得违反国家法律法规，不得擅自改变房屋结构及用途。

三、合同价款及支付方式

1.租金总额：人民币________元（大写：________元整），按________年支付，每期租金为人民币________元。

2.租金支付方式：乙方应于每期开始前________日内向甲方支付当期租金，支付方式为________（银行转账/现金等）。逾期支付超过________日的，甲方有权解除合同并要求乙方承担违约责任。

3.税费承担：本合同租金________（含/不含）税费，税费由________方承担。乙方需提供合规发票的，甲方应按约定开具。

四、权利与义务

（一）甲