中英翻译中状语位置误用案例分析及修正.pdf

中英翻译中状语位置误用案例分析及修正.pdf

Q239许多父母为了养家糊口都辛勤工作。(副词的中英转换)

点击查看解析:

学生的句子:父母为了养家糊口都努力工作。

错误的:in

order

to

raise

their

family

是目的状语,不应出现在谓语位置。

正确的句子:

人们为了养家糊口都努力工作。

名词作主语

动词

副词作状语

介词短语作目的状语

题目讨论

Q242如今许多商人通过电脑交流,而非面对面沟通。

点击查看解析:

学生的句子:许多商人通过电脑交流,而非面对面沟通。

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档