古文观止—《上书谏猎》全文及译文注释.docxVIP

古文观止—《上书谏猎》全文及译文注释

【原文】：相如从上至长杨猎。

【译文】：司马相如跟随汉武帝前往长杨宫（一带）狩猎。

【注释】：

相如：司马相如，西汉著名辞赋家，本篇奏疏的作者。

从：跟随、随从。此处指随驾。

上：对皇帝的尊称，指汉武帝刘彻。

至：到达，前往。

长杨：长杨宫，秦汉离宫名，在今陕西周至县东南，其地有长杨树，故名，为皇帝射猎之所。

猎：动词，打猎。

【原文】：是时天子方好自击熊豕，驰逐野兽。

【译文】：这个时候，天子正喜好亲自击打熊和野猪，骑马追逐各种猛兽。

【注释】：

是时：此时，这时。

方：正，正在。

好：喜好，爱好。

自：亲自。

击：搏击、击杀。

熊豕：熊和野猪。豕（sh