2025全国翻译专业资格考试(CATTI)三级笔译卷及答案.docxVIP

2025全国翻译专业资格考试(CATTI)三级笔译卷及答案

2025全国翻译专业资格考试(CATTI)三级笔译卷

一、词汇与语法（共20题，每题1分，共20分）

1.英译汉：将下列英文单词或短语翻译成中文。

(1)consecutive

(2)feasible

(3)allocate

(4)literacy

(5)counterpart

答案：

(1)连续的

(2)可行的

(3)分配

(4)读写能力

(5)对应的人或物

2.汉译英：将下列中文单词或短语翻译成英文。

(1)贸易顺差

(2)高科技

(3)生态文明

(4)文化遗产

(5)民生工程

答案：

(1)tradesurplus

(2)hightechnology

(3)ecologicalcivilization

(4)culturalheritage

(5)peopleslivelihoodproject

3.选择题：以下哪个选项是正确的语法结构？

A.Hehasgonetothestoreandboughtsomegroceries.

B.Hehasbeentothestoreandboughtsomegroceries.

C.Hewenttothestoreandboughtsomegroceri