2025全国翻译专业资格二级笔译试卷题库及答案.docxVIP

2025全国翻译专业资格二级笔译试卷题库及答案

以下为详细内容：

一、词汇与搭配（每题2分，共40分）

1.题目：请从下列选项中选择与划线词意义最接近的词语。

原文：Thecompanyhasbeenthrivinginthemarketforseveralyears.

A.fluctuating

B.declining

C.prospering

D.collapsing

答案：C

解析：thrive意为“繁荣，兴旺”，与prosper意义最接近。

2.题目：请从下列选项中选择正确的搭配。

原文：Thegovernmentistryingtotackletheissueof___________.

A.inflation

B.deflation

C.recession

D.depression

答案：A

解析：tackletheissueofinflation意为“解决通货膨胀问题”。

（以下题目略）

二、句子翻译（每题10分，共60分）

11.题目：将下列中文句子翻译成英文。

原文：我国近年来在科技创新方面取得了举世瞩目的成就。

答案：Inrecentyears,Chinahasmade