2026年翻译专业四级考试实务翻译专项训练试卷(附答案).docxVIP

2026年翻译专业四级考试实务翻译专项训练试卷(附答案)

考试时间：120分钟满分：100分

注意事项：

1.答题前，考生须将本人姓名、准考证号准确填写在答题卡指定区域，不得在答题卡上做任何标记。

2.所有试题答案须书写在答题卡对应题号的答题区域内，书写在试卷、草稿纸上的答案无效；超出答题区域的答案不予评分。

3.英译汉、汉译英部分须使用黑色字迹签字笔作答，字迹工整、清晰；翻译错误辨析部分须按题号依次标明错误位置、正确译文及错误理由。

4.考试结束后，考生须将试卷和答题卡一并交回，不得带出考场。

一、英译汉（35分）

建议用时：40分钟

答题要求：请将下列英文段落翻译成中文，译文须忠实于原文所有信息，语言通顺，符合中文正式文本表达规范，专业术语准确。

Urbannature-basedsolutions(NBS)haveemergedasacost-effective,multi-benefitstrategyforcitiesgrapplingwiththedualcrisesofclimatechangeandbiodiversityloss.Unlikegrayinfrastructure,whichreliesonconcrete,steel,andengineeredsystemstoman