1. 您所在位置：
  2. 网站首页
  3. 文档分类
  4. 资格/认证考试
  5. 自考

三级笔译文学文本翻译模拟试卷(附答案).doc

三级笔译文学文本翻译模拟试卷(附答案).doc

    三级笔译文学文本翻译模拟试卷(附答案)

    一、单项选择题（每题2分，共20分）

    1.在文学翻译中，以下哪种做法更合适？

    A.完全按照原文语序翻译

    B.优先考虑原文的文化背景

    C.只追求译文的流畅度

    D.不考虑原文风格

    2.“Thegentlebreezecaressestheflowers.”最恰当的译文是：

    A.微风抚摸着花朵。

    B.轻风拥抱花朵。

    C.温柔的风碰了碰花朵。

    D.微风亲吻花朵。

    3.文学翻译中，对于原文中的典故，通常应该：

    A.直接省略不译

    B.用注释解释清楚

    C.随意更改成常见事物

    D.只翻译字面意思

    4.以下哪种翻

    您可能关注的文档

    最近下载

    文档评论（0）

    1亿VIP精品文档

    更多 >

    相关文档

    更多 >