常见文言固定结构46例.docxVIP

常见文言固定结构46例

??1.安……哉

??今译：哪里……呢，怎么……呢（表反问）

??讲解：反问句式。“安”，疑问副词，译为“哪里、怎么”；“哉”是句末反问语气助词，没有实义。整体用反问表达否定，答案暗含在句子之中。

??例句：燕雀安知鸿鹄之志哉？（《陈涉世家》）

??译文：燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢？

??2.不亦……乎

??今译：不也是……吗；难道不……吗（委婉反问）

??讲解：委婉反问固定结构，多用于肯定评价。“亦”起舒缓语气的作用，可不单独翻译，以反问的形式表达肯定的意思。

??例句：①有朋自远方来，不亦乐乎？（《论语》）②是不亦责于身者重以周乎？