2026年翻译资格翻译资格俄语笔译二级笔译实务卷.docVIP

2026年翻译资格翻译资格俄语笔译二级笔译实务卷

姓名：_____?准考证号：_____?得分：______

一、单选题（总共10题，每题2分）

1.在翻译俄语句子“Научныйсотрудникпровелисследование,котороепоказалозначительныерезультаты”时，以下哪个选项最符合中文表达习惯？

A.科学家进行了研究，该研究显示出显著的结果

B.科学工作者开展了一项研究，这项研究取得了重要的成果

C.研究人员进行了研究，研究结果表明有明显的成效

D.科学人员实施了一项研究，该研究获得了显著的成果

2.俄语句子“Вашепредложениеявляетсяважнымвкладомвразвитиенауки”中，“вкладом”的正确翻译是？

A.贡献

B.投入

C.参与者

D.成果

3.在翻译“Мойдругвсегдаготовпомочьмне”时，以下哪个选项最准确？

A.我的朋友总是愿意帮助我

B.我的朋友总是准备帮助我

C.我的朋友总是愿意为我提供帮助

D.我的朋友总是准备为我提供帮助

4.俄