《论语·泰伯篇第八》原文、注释、翻译和赏析.docxVIP

《论语·泰伯篇第八》原文、注释、翻译和赏析

第一章

子曰：“泰伯，其可谓至德也已矣。三以天下让，民无得而称焉。”

注释

-泰伯：周朝先祖古公亶父的长子，周文王姬昌的伯父。古公亶父偏爱幼子季历（文王之父），泰伯为成全父志，携二弟仲雍出走江南，主动让出国君之位。

-三以天下让：“三”为虚指，意为多次、反复推让。泰伯以出走、断发文身等方式坚辞君位，并非三次有形的推让动作。

-无得而称：百姓找不到恰当的言辞来称颂，形容德行极高，难以用语言穷尽。

译文

孔子说：“泰伯，可以称得上是品德至高无上的人了。他多次把天下君位推让出去，百姓都找不到合适的言辞来称颂他的盛德。”

赏析

以泰伯开篇，奠定了“至德