2024年高考语文二轮复习 专题18 文言文翻译.pdfVIP

专题18文言文翻译——突破高考第13题

文言文怎么考

你能找出下列翻译的误区吗？

1.及悼王死，室大臣作乱而攻吴起，吴起走之王尸而伏之。

译：等悼王一死，王室大臣发动叛乱攻打吴起，吴起走到楚王尸体旁边，埋伏在那里。

2.帝以芝清忠履正，素无居宅，使军兵为作屋五十间。

译：皇帝因为鲁芝清廉忠诚行为端正，朴素没有私宅，让士兵为他建造五十间房屋。

3.帝阴养死士三千人，散在人间。

译：皇帝在阴间养了三千个死人，散落在人间。

归纳常见八大失误

1缺乏赋分点意识，关键点没翻译，非关键点倒翻译。

2直译意识不强，遗漏了对某些词的翻译。

3不灵活意译，牛.硬直译造成译句生涩。

4多义词弄错意思，翻译不能切合语境。

5搞不清楚特殊句式，翻译不合乎现代语法规则。

6不明了句子的陈述对象，翻译时常遗漏主语。

7不注重理解句中虚词的用法，造成翻译不流畅。

8忽略补充原句中的省略成分，导致译句不连贯。

考题考向

文言文翻译题的综合性较强，涉及文言知识点多，是检查考生文言文阅读能力的重要手段，属必考题。

文言文翻译集中考查了实词、虚词、词类活用、特殊句式、