翻译资格语文实操题及答案.docxVIP

翻译资格语文实操题及答案

第PAGE1页共NUMPAGES1页

翻译资格语文实操题及答案

一、单项选择题（共10小题，每题2分）（每小题只有一个选项符合题意，请把正确选项的字母填在题后括号内）

1.下列哪项不属于《翻译资格语文实操题及答案》所要求的命题范围？

A.汉语拼音的声调标注

B.近反义词的辨析与应用

C.古诗文的作者与朝代出处

D.英语语法中的时态变化

参考答案：D

2.在翻译实践中，信、达、雅原则中达主要强调的是什么？

A.忠实于原文的语义和风格

B.译文语言的自然流畅

C.译文的文化适应性

D.译文的文学性

参考答案：B

3.将他今天早上吃了三个苹果翻译成英语，最准确的表达是：

A.Heatethreeapplesthismorning.

B.Heatethreeapplesinthemorning.

C.Heatethreeapplesonthemorning.

D.Heatethreeapplesatmorning.

参考答案：A

4.翻译春眠不觉晓，处处闻啼鸟时，若目标语言是法语，以下哪种翻译更符合诗歌韵律？

A.Lesommeildepr