2026年欧盟翻译认证（EUTranslator）考试题库（附答案和详细解析）（0914）.docxVIP

欧盟翻译认证（EUTranslator）

一、单项选择题（共10题，每题1分，共10分）

欧盟翻译认证（EUTranslator）考试中，翻译质量评估的首要标准是？

A.译文是否忠于原文的词汇选择B.译文是否准确传达原文的交际意图和功能C.译文是否使用了高雅的文学语言D.译文是否完全保留原文的句式结构

答案：B

解析：EUTranslator考试强调功能对等和交际翻译。正确选项B准确反映了欧盟翻译的核心标准——传达交际意图。选项A过于强调字面词汇对应，忽视语境；选项C不适用于专业翻译，文学化表达可能损害译文的功能；选项D拘泥于形式，不符合欧盟翻译”意思优先、形式其次”的原则。

欧