2026年春季全国翻译专业资格（水平）考试口译真题.docxVIP

PAGE/NUMPAGES

2026年春季全国翻译专业资格（水平）考试口译真题

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分交替传译

（假设情景：某国际经济论坛上，某国财政部长就全球经济形势及本国经济政策发表讲话）

请将以下讲话内容进行交替传译：

各位来宾，女士们，先生们，大家上午好！非常荣幸能参加本次国际经济论坛，与来自世界各地的同仁交流看法。当前，全球经济正经历一个复杂而关键的转型期。地缘政治紧张局势、持续的通货膨胀压力以及能源供应的不确定性，给各国经济带来了诸多挑战。在这样的背景下，我们注意到，全球经济复苏步伐不均衡，发达经济体面临滞胀风险，而部分新兴市场和发展中经济体则承受着增长放缓的压力。我们的研究表明，数字化转型和绿色低碳转型是驱动未来经济增长的双引擎。我的国家在应对这些挑战方面，始终秉持开放合作的态度，积极调整经济结构，一方面，我们通过实施稳健的财政政策和灵活的货币政策，努力稳定经济增长预期；另一方面，我们大力推动科技创新，特别是人工智能、生物医药等战略性新兴产业的发展，以培育新的增长点。同时，我们也认识到，气候变化带来的风险不容忽视。我们承诺将履行国际减排承诺，加快能源结构转型，发展可再生能源，努力实现碳达峰碳中和目标。我们相信，经济全球化是不可逆转的历史潮流，各国应携手合作，共同维护开放、公平、非歧视的多边贸易体