CATTI二级口译专项训练题库及答案.docxVIP

CATTI二级口译专项训练题库及答案

第PAGE1页共NUMPAGES1页

CATTI二级口译专项训练题库及答案

一、单项选择题（共10小题，每题2分）（每小题只有一个选项符合题意，请把正确选项的字母填在题后括号内）

1.在口译过程中，处理数字信息时，以下哪种方法最有助于提高准确性？

A.直接逐字翻译数字

B.将数字转化为具体物品或场景描述

C.忽略小数点后的位数

D.只翻译数字的中文读法

参考答案：B

2.当口译员遇到专业术语不熟悉时，以下哪种策略最为恰当？

A.直接用外语解释

B.尝试用同义词或解释性语言表达

C.停止口译并要求提问者重复

D.拒绝翻译该术语

参考答案：B

3.在同声传译中，译员需要同时处理听、说、译三个环节，以下哪种能力最为关键？

A.快速打字能力

B.良好的听力辨音能力

C.丰富的词汇量

D.出色的记忆力

参考答案：B

4.口译过程中，如果遇到发言人语速过快，译员应该采取哪种应对措施？

A.加快自己的语速

B.提前打断发言人

C.做笔记并适当放慢语速

D.忽略语速问题继续翻译

参考答案：C

5.在口译场合中，以下哪种着装最为得体？

A.休闲装

B.正式商务装

C.运动装

D.任何服装