如何在翻译中灵活运用增减词与词性转换技巧.pdf

如何在翻译中灵活运用增减词与词性转换技巧.pdf

英汉翻译技巧

一、翻译总原则

1.表达应建立在理解的基础上。2.翻译时既要忠实

于原文,又要符合汉语习惯。3.翻译不可过于拘泥

原文形式。

二、翻译技巧

1.词汇层面翻译

1.1增译法

为使译文在语法、语言形式上符合译入语习惯,并在文化背景和联想方面

与原文保持一致,实现译文与原文在内容、形式和精神层面的三重对等,需要

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档