会计从业口译实务课后练习及答案.docxVIP

会计从业口译实务课后练习及答案

第PAGE1页共NUMPAGES1页

会计从业口译实务课后练习及答案

一、单项选择题（共10小题，每题2分）（每小题只有一个选项符合题意，请把正确选项的字母填在题后括号内）

1.在会计口译实务中，处理“资产负债表”时，口译人员应优先关注哪项信息的准确性？

A.资产总额与负债总额的平衡关系

B.各项资产的具体名称与计量单位

C.所有者权益的构成项目

D.资产负债表编制的日期

参考答案：A

2.当口译人员遇到“无形资产摊销”的专业术语时，最恰当的处理方式是？

A.直接翻译成目标语言中对应的术语

B.先询问发言人是否需要解释，再决定是否翻译术语

C.用简单的比喻来解释该术语

D.忽略该术语，因为听众可能不理解

参考答案：B

3.在口译实务中，处理“现金流量表”时，口译人员应特别注意？

A.现金流入与流出的具体金额

B.各项现金流量的分类

C.现金流量表与利润表的关系

D.现金流量表编制的会计期间

参考答案：A

4.口译人员在翻译“财务报表分析”时，应如何处理专业术语？

A.尽量使用目标语言中通俗易懂的词汇替代

B.直接翻译专业术语，无需解释

C.先翻译术语，再解