法语词汇中英语正迁移的表现与学习应用.pdfVIP

法语词汇中英语正迁移的表现和学习启示

摘要：英语与法语之间的关联性，为语言迁移提供了条件。本文以

语法迁移理论为指导，以法语词汇学习为例，就英语在发育词汇学习中的

更好更快的进行语言迁移提升词汇学习效率如法语动词学习过程中通过掌握词尾变化规律能够促进语言正迁移作用的有效发挥降低英语与法语混淆问题的产生此外在法语词汇学习过程中对比分析发现英语词缀与法语词缀存在相似性因此在掌握英语词缀应用规律与意义的础上

正迁移作用进行了简要分析，以为具备英语基础的学习者，有效学习法语

词汇提供指导,从而提升法语词汇学习质量与效率。

关键词:英语；法语词汇；正迁移；

英语与法语同属于印欧语系,又在长期发展过程相互影响、相互结合，

因此在词汇上、语法上存在一定相似性、关联性。这在一走程度上为语法迁

移提供了充足条件。对此,在语言学习过程中,可利用语言迁移存在的积极影

响，降低第二语言习得难度，提升语言学习兴趣、质量与效率。以下是笔者

移效果越好这就需要学习者在语言学习过程中能够立足已有知识网络准确找到英语学习材料与法语学习材料之间存在的共性因素包括内在共性与外在共性从而能够在学习实践中有意识的将英语与法语词汇知识相关联提升法语词汇学习能力