- 2
- 0
- 约6.63千字
- 约 13页
- 2026-11-17 发布于上海
- 举报
《西游记》的跨文化传播中的形象重构
一、引言:《西游记》跨文化传播与形象重构的命题缘起
作为中国古典四大名著之一,《西游记》自明代定型以来,不仅深深嵌入中国本土的文化记忆与民间叙事,更通过多种传播渠道走向世界,成为海外受众认知中国文化的重要符号载体。长期以来,不少人对《西游记》的跨文化传播存在一种理想化想象,认为其传播过程应当是原著文本与本土形象的完整平移,但凡出现内容改编或形象调整,就被扣上“误读”“篡改”的帽子。但从跨文化传播的基本规律来看,任何异质文本进入新的文化场域时,都不可能实现完全无损耗的原意传递,不同文化背景的受众会基于自身的认知图式、价值观念与审美习惯,对文本进行解码与再编码,最终生发出带有本土文化印记的新形象。正如传播学者提出的核心观点:意义不是传播者“传递”的,而是接收者“生产”的,跨文化传播从来不是信息的线性传导,而是不同文化主体共同参与的意义创造过程(霍尔,1980)。
《西游记》的跨文化传播历程已经延续了数百年,覆盖了东亚、东南亚、欧美、大洋洲等广大区域,在不同文化语境中衍生出了海量的改编文本与形象变体。这些重构后的形象或贴近原著内核,或进行了大刀阔斧的本土化改造,共同构成了《西游记》作为世界文学经典的丰富面貌。梳理《西游记》跨文化传播中形象重构的逻辑起点、多维表征与深层机制,不仅能够帮助我们更客观地看待经典的海外传播历程,更能为当下中国文化对外传播、实现
您可能关注的文档
- 眼科显微手术的技巧.docx
- 市政道路照明升级施工合同.docx
- 十二指肠憩室护理查房.docx
- 2026年生猪标准化养殖场建设合同.docx
- 企业并购中员工安置方案的法律审查.docx
- 2026年注册产品设计师考试题库(附答案和详细解析)(0925).docx
- 法律职业资格考试行政法案例分析答题思路.docx
- 古筝考级专项题库及答案.docx
- 月经失调的激素治疗.pptx
- 搬家物流服务外包合同.docx
- 码垛机器人国产替代调研.docx
- 2025-2030中国基因测序仪器国产替代进程与市场空间评估.docx
- 2025-2030中国碳化硅功率器件在新能源车中应用渗透与国产替代机遇报告.docx
- 2025-2030中国半导体材料国产替代进程与进口依赖度分析战略研究报告.docx
- 毫米波雷达国产替代研判.docx
- 2025-2030中国电子特气行业进口依赖现状与国产替代机遇.docx
- 2025-2030中国工业软件自主可控路径与国产替代机会报告.docx
- 2025-2030中国MEMS传感器产业链整合与国产替代机遇研究报告.docx
- 中美技术脱钩的上游断供冲击与国产替代的渗透率临界阈值 .docx
- 2025-2030中国第三代半导体氮化镓射频器件国产替代进程与市场机会评估.docx
最近下载
- 2026年湖南如法网学法考试题库及答案.doc VIP
- 会计招聘简章.pdf VIP
- 五年级上册数学一课一练 第十周计算日日清练习(含答案图片)北师大版.docx VIP
- 拼音练习字帖(可编辑打印).docx VIP
- GB 50300-2013建筑工程施工质量验收统一标准.pdf VIP
- 宁夏事业编c类考试真题及答案.docx VIP
- 广东智能仓储立体库.pptx VIP
- 新目标大学英语(第二版)视听说教程 1 参考答案.pdf VIP
- 中职英语高教版基础模块1 Unit 4 School Life Reading and Writing 课件.pptx
- 光通信工程师面试题集.docx VIP
原创力文档

文档评论(0)