2026年英语翻译下册期末考试训练.docxVIP

  • 1
  • 0
  • 约4.74千字
  • 约 8页
  • 2026-11-14 发布于河北
  • 举报

PAGE/NUMPAGES

2026年英语翻译下册期末考试训练

考试时间:______分钟总分:______分姓名:______

一、选择题(每题2分,共20分)

1.翻译理论中,强调译文在目标语读者中产生的效果应与原文在源语读者中产生的效果基本对等的理论是?

A.原语中心论

B.目标语中心论

C.功能对等理论

D.文学翻译理论

2.在汉译英时,将中文里表示因果关系的“因为...所以...”结构,译为英文的Therefore或将其融入句子的逻辑关系中,这种翻译技巧属于?

A.增译

B.减译

C.词性转换

D.语序调整

3.下列选项中,属于“文化负载词”的是?

A.table

B.democracy

C.dragon

D.computer

4.翻译英文长句时,将其拆分成几个短句来表达,主要是为了解决什么问题?

A.避免漏译

B.使译文更符合目标语表达习惯

C.突出原文重点

D.增加译文文采

5.将英文中的被动语态翻译成中文时,常用的方法不包括?

A.译为主动语态

B.译为“被”字句

C.译为无主句

D.保留被动语态,添加主语“有人”

6.

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档