中国古代文学与外国文学的关系研究报告.docx

中国古代文学与外国文学的关系研究报告

中国古代文学与外国文学的关系研究报告

一、文学交流的早期脉络 _Rpt0\h1

（一）佛教传入对汉魏文学语言的影响 _Rpt1\h1

（二）印度故事对魏晋志人小说的影响 _Rpt2\h1

二、唐宋时期的双向互动 _Rpt3\h2

（一）唐代边塞诗与波斯萨珊王朝史诗的意象嫁接 _Rpt4\h2

三、明清之际的翻译文学萌芽 _Rpt5\h2

（一）利玛窦《西学东渐录》的文学化转译 _Rpt6\h2

四、近代翻译体系的建立 _Rpt7\h4

（一）林纾的“文以载道”翻译观 _Rpt8\h4

五、20世纪30-40年代的文化论争 _Rpt9\h