2026年翻译专业资格一级考试英语笔译模拟题库.docVIP

2026年翻译专业资格一级考试英语笔译模拟题库

一、英译汉模拟题（共2篇）

第一篇（时政·可持续发展）

Nowadays,theglobalcommunityisfacingunprecedentedchallengesrangingfromclimatechangeandinequalitytopublichealthcrises.TheUnitedNationsSustainableDevelopmentGoals(SDGs),adoptedin2015,provideasharedblueprintforpeaceandprosperityforpeopleandtheplanet,nowandintothefuture.UnliketheMillenniumDevelopmentGoals(MDGs),whichfocusednarrowlyondevelopingcountries,theSDGsareuniversal,meaningtheyapplytoallnations—richandpooralike.Forinstance,Goal13(ClimateAction)requirescountries