翻译资格考试笔译实务题库含答案.docxVIP

翻译资格考试笔译实务题库含答案

以下是一份翻译资格考试笔译实务题库，包含答案和详细解析：

题目1：

原文：Therapiddevelopmentoftechnologyhasbroughtsignificantchangestoourdailylives.

译文：技术的快速发展给我们的日常生活带来了重大变化。

答案：正确

解析：本题考查对句子结构的理解和翻译。原文中的rapiddevelopment应翻译为快速发展，significantchanges应翻译为重大变化，dailylives应翻译为日常生活。本题翻译准确，符合中文表达习惯。

题目2：

原文：Pleaseinformthemanagerthatthemeetinghasbeenpostponeduntilfurthernotice.

译文：请通知经理，会议已推迟，具体时间另行通知。

答案：正确

解析：本题考查对动词短语和句子结构的理解。原文中的inform...that应翻译为通知...说，postponeduntilfurthernotice应翻译为推迟，具体时间另行通知。本题翻译准确，符合中文表达习惯。

题目3：

原文：Thecompanyhaschangeditsstrategyinresponsetomarketdem