2026年翻译专业资格（水平）考试（英语笔译）笔译实务试题.docxVIP

2026年翻译专业资格（水平）考试（英语笔译）笔译实务试题

一、单项选择题(本大题共110题,每题0.5分,共55分)

1.关于翻译专业资格，一般来说，关于“儿化”，下列描述错误的是（）。

A.多见于北方口语

B.是书写错误

C.有区别词义作用

D.有的表示感情色彩

2.针对翻译专业资格，在实际工作中，下列选项中，属于“普通话”基本要求的是（）。

A.以南方方言为标准音

B.无统一语法规范

C.不是国家通用语言

D.以北京语音为标准音

3.翻译专业资格方面，依据操作规程，对“病句”的准确理解是（）。

A.为提高语言表达效果而运用各种语言手段的方法。

B.是运用语言进行有效交流的能力。

C.在语法、逻辑或修辞等方面存在毛病、需要修改的句子。

D.是运用口语进行交流与表达的能力。

4.关于翻译专业资格，关于“笔顺”，下列说法正确的是（）。

A.在语法、逻辑或修辞等方面存在毛病、需要修改的句子。

B.书写汉字时各个笔画先后落笔的次序，如先横后竖。

C.是衡量译文质量的基本要求。

D.是由若干句子组成的、具有衔接与连贯性的语言整体。

5.关于翻译专业资格，在具体作业环节，“修辞”在实践中应遵循的做法是（）。

A.与表达效果无关

B.包括排比对偶

C.修辞只有比喻

D.可滥用辞格

6.关于翻译专业资格，在实际工作中，下列关于“听力