翻译资格考试笔译二级题库完整参考答案.docxVIP

翻译资格考试笔译二级题库完整参考答案

1.题目：将以下中文段落翻译成英文。

“中国的经济发展取得了举世瞩目的成就，特别是近年来，在创新驱动发展战略的引领下，经济结构不断优化，发展质量和效益显著提高。”

参考答案：

Chinaseconomicdevelopmenthasachievedremarkableaccomplishmentsthathaveattractedworldwideattention.Inrecentyears,guidedbythestrategyofinnovationdrivendevelopment,theeconomicstructurehascontinuedtooptimize,withsignificantimprovementsinthequalityandefficiencyofeconomicgrowth.

解析：本题考查考生对中文经济类专业术语的理解及英文表达的能力。在翻译过程中，要注意“举世瞩目”、“创新驱动发展战略”、“经济结构”等关键词的准确翻译。

2.题目：将以下英文段落翻译成中文。

TheInternetofThings(IoT)hasthepotentialtorevolutionizeth