翻译资格考试笔译实务考试卷含答案.docxVIP

翻译资格考试笔译实务考试卷含答案

一、段落翻译

原文：

ItisgenerallybelievedthattheInternethasbroughtsignificantchangestothewaypeoplecommunicate.However,theimpactoftheInternetonfacetofacecommunicationisasubjectofongoingdebateamongscholars.

参考译文：

人们普遍认为，互联网极大地改变了人们的沟通方式。然而，互联网对面对面交流的影响一直是学者们持续争论的话题。

解析：

本段原文主要讲述了互联网对人们沟通方式的影响，以及这一影响在学术界引起的争论。翻译时要注意保持原文的意思和语气，同时注意中文表达的流畅性。

答案：

人们普遍认为，互联网极大地改变了人们的沟通方式。然而，互联网对面对面交流的影响一直是学者们持续争论的话题。

二、句子翻译

原文：

1.Theeconomicgrowthinthepastfewyearshasbeenremarkable,surpassingallexpectations.

2.Thecompanyhaschangedalotovertheyears,bu