2025年翻译资格考试一级笔译试题库（附含参考答案）.docxVIP

2025年翻译资格考试一级笔译试题库（附含参考答案）

1.题目：将以下英文段落翻译成中文。

原文：

Therapiddevelopmentofartificialintelligenceinrecentyearshasraisedsignificantconcernsaboutitsimpactonemployment.AutomationandAIdriventechnologiesareexpectedtodisrupttraditionaljobmarkets,leadingtopotentialjobdisplacementformillionsofworkers.However,expertsarguethatthesetechnologiesalsohavethepotentialtocreatenewjobopportunitiesandenhanceproductivity.

参考答案：

近年来，人工智能的快速发展引发了关于其对就业影响的重大关切。自动化和人工智能驱动技术的出现预计将颠覆传统的工作市场，可能导致数百万工人面临失业的风险。然而，专家认为，这些技术同样有可能创造新的就业机会和提高生产力。

解析：

本段话主要讨论了人工智能对就业市场的影响。