CATTI三级笔译实务真题汇编及答案.docxVIP

  • 2
  • 0
  • 约9.5千字
  • 约 22页
  • 2026-11-16 发布于山东
  • 举报

CATTI三级笔译实务真题汇编及答案

第PAGE1页共NUMPAGES1页

CATTI三级笔译实务真题汇编及答案

一、单项选择题(共10小题,每题2分)(每小题只有一个选项符合题意,请把正确选项的字母填在题后括号内)

1.在翻译一篇关于环保的文章时,若原文出现“carbonfootprint”,译者在保持专业性的前提下,最恰当的翻译是?

A.碳足迹

B.碳排放量

C.碳循环

D.碳税

参考答案:A

2.译文将原文“Thelocalcuisineisrenownedforitsspicyflavors”译为“当地美食以其辛辣风味而闻名”,该翻译体现了哪种翻译技巧?

A.直译

B.意译

C.增译

D.减译

参考答案:B

3.翻译科技文献时,若原文描述了一种新型电池材料“其能量密度为1.2kJ/cm3”,译者应如何处理单位?

A.保留原文单位

B.换算为“1.2kJ/m3”

C.换算为“1.2J/cm3”

D.忽略单位不译

参考答案:A

4.解释“信达雅”原则中“雅”的含义时,以下哪种说法最准确?

A.译文必须华丽

B.译文必须符合目标语言习惯

C.译文必须押韵

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档